Buscan acercar prevención del cáncer a mujeres haitianas en Tijuana

Fotos e información: Selene Reynoso / Border Zoom

Autoridades de salud preparan una serie de talleres dirigidos a mujeres de la comunidad haitiana que viven en Tijuana. La estrategia contempla llevar información a diferentes albergues de la ciudad y brindar orientación en idioma creole, con el acompañamiento de traductores y organizaciones que atienden a personas en contexto de movilidad.

De acuerdo a un comunicado de la Jurisdicción Sanitaria de Salud de Tijuana, de los principales objetivos será enseñar a las mujeres a realizarse la auto toma para la detección del Virus del Papiloma Humano (VPH), como parte de las acciones para prevenir y detectar oportunamente el cáncer.

Claudia Portela, administradora del Proyecto Salesiano, destacó que se contempla la participación de mujeres haitianas que dominan tanto el creole como el español. Ellas podrían apoyar como enlace entre las pacientes y el personal de salud durante las capacitaciones.

“Creo que es una muy buena estrategia de capacitar a personas dentro de la comunidad”, destacó Claudia Portela.

La colaboración también contempla a organismos y asociaciones como la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR), quienes trabajan con personas en contexto de movilidad.

Para quienes han llegado recientemente a México, aprender español puede representar un proceso gradual. Kristy, integrante de la comunidad haitiana, compartió que desde su llegada ha continuado practicando el idioma a través de la convivencia cotidiana.

“Pues no está tan dificultad porque es un idioma que me gusta mucho. Desde Haití me han enseñado algunas palabras, cuando llegué aquí lo practico más y escucho cómo hablan los mexicanos, comentó.

El programa busca que las diferencias lingüísticas y culturales no representen un impedimento para que las mujeres conozcan las alternativas disponibles para cuidar su salud y cómo realizarse pruebas para la detección oportuna del VPH.